慎一：各位同學早……
慎一：「進撃の巨神」動畫版已經開播，而且第一集剛好就在上這課的時候播。
慎一：因此作為教（漫）材（畫）的補充，這課就用來看這套動畫。
慎一：……要播了，事不宜遲，立即開始！（開電視）
慎一：…………？
慎一：………巨人？
慎一：我看的明明應該是巨神的說……
慎一：怎麼幕幕都和「進撃の巨神」一樣樣……
慎一：啊……莫非是我老了，開始眼花……（苦笑）
美埜里：其實是不是你一直看的都是原創風行的山寨貨呀……
碎碎念
烏鴉口sosad
感想
進擊的TVB！
7月某日在AniWave雜誌上看到J2將會播《進撃の巨人》，大驚，想「J2播這些血腥暴力的東西大丈夫？」。及後得知這是「2013J2動漫熱」的其中一環，又想「TVB換了人，作風完全不同了xd」，但由於未有相關情報，沒多理會。直到約兩星期前，逢週六晚11時30分播放的《爆漫》第3季被放上B站，up主稱播完後將播巨人……還是不太信，始終還沒有廣告；不過幾天之後，我聽到了《紅蓮の弓矢》，望向電視，是巨人！J2真的播巨人！
兵長，救我啊！！！
不過真的沒想到J2會播巨人……雖然已經看完了全25集，不過一想到TVB的台標出現在巨人的畫面，這份違和感就足以叫人期待了ww
故事相信大家都知道，不提了，講J2才有的吧。首先是cut片，看過日語原版的都知道很紅很暴力，會不會被剪……不過一知道是在11點半播就放心多了，之前的《SAO》晚上12點在J2播，亞絲娜脫的場景足本播放，把同樣有播的台灣東森和中視都比下去了！其實就算是在合家歡時段，TVB的劇集還又不是一大堆殺人橋段ww
以4月下了的MBS片源和電視畫面進行（人肉）校對，確認艾倫媽媽被吃一幕無修正。
唔……雞肉味嘎嘣脆～
不過在校對期間發現OP第一個畫面不同，經進一步查證，原來是J2買了DVD片源……這次真的有修正了（褒義）。
配音整體配得不錯，聲線都能配合人物形象。尤以旁白比日版更有感情，不過當可愛的男孩子阿爾敏出場，一聽就知道是陸惠玲，就醒覺原來是阿爾敏當旁白的……更殘酷的真相是，看了高登的帖子，才醒覺原來現在的野比大雄也是陸惠玲配的……難怪大雄蠢X過隻豬啦，原來阿爾敏不但預支了夏奈和十香的智商，還預支了大雄的www
如果是大雄，肯定哭着回家找叮噹了ww
J2版有個較具爭議的角色：八塊腹肌的三爺三笠。在多個不同版本的熟肉都譯做漢字「三笠」 ，不過J2就用音譯「米卡莎」。結果在高登竟然可以吵了幾版ww。不過其實在東立版漫畫也是叫「米卡莎」 的，J2總不會這個大人氣作品的主角亂改名的，而且「米卡莎」明顯比「三笠」可以對嘴形，無可厚非。只是我這個動畫黨員要一點時間去適應而已xd
另外J2版的三笠由張頌欣配音。第一次聽覺得不錯，但去到回應艾倫質問她為什麼告訴他媽媽要加入調查兵團時，嗓子明顯太柔弱了，聽不出冷酷的感覺，反而比較似吐槽xd。不會是TVB覺得三笠和《Working!!》的伊波まひる都是戰力強橫而且有暗戀男主，所以就找張頌欣吧lol
《進撃の巨人》放在J2播引人注目，實際表現亦完全沒令人失望。大部分配音都恰如其分，而且足本播放，雖然台詞比較生硬，但如果好似《サーバント×サービス》般加入大量雞汁gag的話，會不會變味呢ww。這個還要緊接着《はたらく魔王さま!》播，兩套4月番可以一次性♂享受～星期六晚不用睡覺了！
評分
人物：80 / 100
音樂：100 / 100
畫風：90 / 100
崩壞：0 / 100
高能：95 / 100
配音（TVB限定）：90 / 100
初評：90 / 100
沒有留言 :
發佈留言