艾謝爾：就是因為這樣，
艾謝爾：我每天都來圖書館，
艾謝爾：尋找關於如何補魔力的書。
艾謝爾：不過結果往往不似預期……唉…………
艾謝爾：不過皇天不負有心人……
（一週後）艾謝爾：………咦？
艾謝爾：啊啊啊！！！原來和人類女性OOXX就可以補魔力的啊！！！！！
女（左）：！
艾謝爾：魔王大人你等我！我現在就去找可愛的女孩子過來！！！
女（左）：我想我要報警了……
碎碎念
佐佐木這麼大，當然能♂幹～
感想
又是字幕組的錯（字幕組：又怪我咧？！）……2013年4月番《はたらく魔王さま!》頗受注目。被勇者打敗的魔王大人為東山再起，逃到日本東京，更打起工來掙錢籌集反攻資金，這種穿越故事理應充滿喜感，奈何字幕組都不夠給力，看了一集覺得悶，就棄了；直至暑假J2配合電視台的「Amazing Summer」計劃，宣布播放多套新鮮滾熱辣的動畫，當中就包括了這套作品！鑑於J2的「新」番表現相當不錯，就再給它一個機會吧。
第一集就如上述，是魔王大人在日本打工的故事。不過戶籍是灌醉山神露西以下略@《サーバント×サービス》催眠職員騙過來的；銀行開戶的錢是偷警察的。警察叔叔就是這個犯罪者！不知何故，同一句台詞在粵語竟然可以令我想笑，明明gag量明顯沒有《サーバント×サービス》多ww。配音方面，遊佐聽上來像羅杏芝，但當然，有了何寶珊@サーバント×サービス的經驗，之前還不太敢下結論，不過現在確定真的由羅杏芝配了。果然是黑長直專業戶xd。巨乳千穗一聽就知道是陳皓宜，有點天然呆的感覺……倒又很符合她老倒瀉薯條的性格ww。
《はたらく魔王さま!》放在J2播，原本聽上來很悶的台詞頓時生色不少。配音選擇合適，台詞又不見硬譯（不過異世界語好像還是日語原聲，沒有配噢……之前的翠星也不是這樣的，差評！），預期第二集之後應該更好看的。
評分
人物：80 / 100
音樂：85 / 100
畫風：85 / 100
崩壞：5 / 100
高能：75 / 100
配音（TVB限定）：80 / 100
初評：85 / 100
沒有留言 :
發佈留言